Why some song titles cannot be used as ur FB status
This weekend I was doing a round of songs on my MP3 collection from yester years. And I posted the following as my Facebook status:
Halka Halka sa yeh nasha… (It’s a song) 😛
And then I realized that some of the songs that I was browsing through in the list would make for a very questionable list of status messages that would invite some undesirable smart-ass comments!
So here it goes (in order of status updates in ascending order):
Aap Ki Kashish (Movie: Aashiq Banaya Aapne)
Halka Halka sa yeh nasha (Movie: Chocolat)
Aashiq Banaya Aapne (Movie: Aashiq Banaya Aapne)
Dil Dooba (Movie: Khakee)
The English translations of the above phrases would be even more eyebrow raising and a good hearty laugh! So happy translating!!